Jingwen's profile更执着更感性的VANCAPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
更执着更感性的VANCAEvery thought I have imprisoned in expression I must free by my deeds. |
|||||
|
October 16 我到日本了最近忙得基本上没有时间去感觉什么。昨天，再一次受到真诚的提醒：刚来到日本，虽然很不熟悉情况，也需要许多安顿自己的时间，可正因为这样，更要珍惜这个开始，做些自己想做的事情，不然打工以后就会彻底没有时间。原本想过段时间再来写这篇文章，可是担心啊，要“彻底没时间”了，还是现在写吧。
一．我为什么来日本？ 我是在在留资格批下来了以后才陆陆续续通知我的朋友的。大多数的人一是惊讶我怎么会出国而且选择日本，二是惊讶我忍了那么久才通报（算了下前前后后有差不多半年的时间自己暗暗在准备）。后来，我告诉了一些人我当初决定出国的初衷，反正有一半也是出于无奈和冲动，这里就不再说明了。初衷管初衷，我也的确有一段很伤心的时候，虽然多半都是一个人承受，不过好在时间不长，也就是他走之前回老家的那段时间，后来就迅速好了，而且，“为了留学”，“为了开眼界”，“为了真正掌握日语”，“为了宽阔胸襟”，这些理由我回答了太多遍，的确不是敷衍大家，然而，出了国，联络以及接受讯息还是和在国内一样方便，但是我不在上海了，可我一直喜欢上海，喜欢和朋友一起在上海相聚。到机场和亲人道别的时候，我还是哭了。总要在父母和他面前哭一场的，才可以让人知道我心里的难受。真正知道我为什么要来，是在下了飞机，收好包裹，大致熟悉了周边之后，迅速寻找同是在福冈的中国人，问问他们为什么来日本。后来有一个回答让我觉得不错很有意义：换一种活法。
二．来了以后我是谁？ 我真正快乐的日子是从大学开始的。谈了恋爱是一大方面，其它的东西，属于我自己的那些，也还是实实在在温柔地滋长着。 “我是我”这一点大家都觉得我表现得很明显，又很励志。离开公司了以后，也有不少人告诉我，我身上的激情十分难能可贵。可是，来了这里，这些就一点也不重要了。我不像其他人出国那样，先憧憬着异国他乡的欢愉然后才说没有至交的朋友，没有欣赏她的人，更没有她喜欢的。这种人，她心里的安排就意味着自找烦恼。异国他乡的境遇可遇不可求，但我不是过来谈天说地的。我在这里就不是VANCA了，不是现在在写博客的这个人。也不再需要对任何人表现出我活我自己精彩的那种激情。在这里看到的一切，我都会写在博客里，但我不会告诉任何人我是VANCA，我是谁呢？朱と申します！如果有一天，我博客里讲述的人物看到了我的文章，他们应该会不禁莞尔。认识的人，有些照面的，多多少少给我的印象都还挺好。而且，先前也就是慕名而来。既然我一路保持距离而来，自然不会再有人让我讨厌和心烦，他们，各有各的特点，各自带着各自特有的文化，出现在一个又一个交叉点。
三．我现在在干什么？ 现在，简言之就是：熟悉日本，过渡。 我是个慢热的人，可是我担心等我热起来了，什么心得都有了，我就会觉得不再有写的必要。我现在有个很不好的预感，那就是我很快就会把国内的棱角通通摘到不剩！这里的人对谁都特别客气，说话给人感觉舒服，不过没过几天，我就有点麻木了。不错，我们是该欣赏这里人的素质，但是如果太快习惯，就不会珍惜了。再想到“日本人不够真诚”，就不会想珍惜了，而且还会有压力。在老师那里学过，日本人拒绝别人要四个阶段1，“你邀请我，我实在太高兴了！”2，“我以前就很想去的！~~”3，“可是，我今天有点…”4，“对不起，我去不了了，实在不好意思，下次一定要再叫我。”说如果不这样说话就是失礼的，现在的生活里常常遇到这种事，蛮“ちょっと…”的。理想的情况是我三四月份和在日本的学生一样正常学习，尽管我现在就已经开始学习各种课程（我们有个老师还教我们说博多话，生活小常识，观光建议，为什么日本有些地方的人让人印象很不好等），但是每到个地方就要观察环境东注意西注意的，我的心啊。我定下来三四月份潜心学习（不管学校进度如何），真的可以说十分理想了。如果一个人，可以不顾环境的不完满，不顾生活节奏让你呼吸急促，周围懒惰他也不懒，周围拼命赶着他也不盲目随从，那就是不久以后的我了吧！而现在的累，主要就是累这个。生活的打理上，我向妈妈保证我现在绝对不在话下！
四．文艺备忘 1， 看完《我们仨》。 2， 重温《挪威的森林》。这遍看是给了我很要的条件品味孤独，而不光是开放思想。 3， 把从国内带来的介绍日本方方面面的一本日语书啃完，有可能的话，每篇高声朗读。 4， 说好要在出国之前给陈象辉老师一个惊喜的，至今还是未完成的状态。我需要有网络的大力支持以及一颗安静的心，不知道什么时候可以做好，写在这里，每天提醒自己抓紧。 5， 再花两到三个月每天坚持练字。
五．初来乍到二三事 来到这里，遇到的日本人大多很直接地问我和兽兽是不是夫妻，然后夸我们幸福。周围的同学，大家一起去办外国人登录手续的时候，会很“自觉”地给我们留出两个位子。来了之后我也发现我不用像我其他出了国的朋友那么的，完全去一个没有任何一个分享着自己过去大段历史的人的地方。来了之后，忙得每天只睡没几个小时，就算想和别人扯点家常，第二天的困意就给颜色看了。我和兽兽讲话的时间不多，只是凭眼神来给对方鼓励。但是看到周围的人我们就立刻想起来我们是两个人了。 来了以后没几天就参加了一个聚餐，有些比我年纪小的人异常地疯，我承认是我心里的敏感又在作祟。这些人没有压力，也不怎么守规矩不怎么认真，可是他们有的是时间，他们不明白我们这个年龄为了奋斗离开已经在社会上打过一些基础的人放弃而过来的人的心情。心里顿时不平衡。好在这个聚会马上就结束了。我在路上沉默走了好一会，然后乘地铁回家。 又过了没几天，我去买了一辆自行车，开始每天骑车上下学。一开始听说日本交通事故比较多，后来看到他们骑车的样子就不奇怪了。我百分之百相信，只要我遵守交通规则，绝对安全。大家都知道，骑自行车是“肉包铁”，但是，这边骑车是和行人一起骑，都是“肉碰肉”，所以几乎不会有危险。 其实还遇到蛮多有意思或者看来不可思议的事情的,只是因为还在进行,所以不能早下结论,慢慢地等故事长一点了再一一地说。
半个多月前老爸在有次吃饭时对我说，他很讨厌看屏幕交流的方法，来了以后我也发现了，他不热衷于视频，本来以为来了以后会有一种情况，就是我几次拿起笔而后放下，因为不知道和老爸说什么话他才听了既高兴又感觉我没有在敷衍他，可现在的现实是：我连拿起笔的时间都没有。最近突然有个想法：哪天发个心，少交一次作业，或者少做一顿饭，给老爸写封信。把以上的内容归纳一下手写给他，因我向来被表扬是个孝顺的女儿，可我还是认为自己做得不够。所以可能做好的事情我都会做好。 有两件事我现在就可以肯定：爸爸是个特别伟大的人，他总能够把自己和妈妈安排得很好；我是个特别顽强的人，凡事都往好的方面想，一定能顺利完成学业，一定能随着阅历的增长越来越贤淑得体，但这些都有了也不够。来到日本，待个四五年应该是起码的吧，当我有一天离开这里，我俩的感情越来越好，我还能保持淳朴真诚的内在，妈妈能够过自己的生活，我就不后悔。
2009年10月16日 太阳天的早晨 September 29 拉谱笔记-090929RAP，我把它音译成“拉谱”，因为每个乐句都要尽可能地把所有的词装下，于是我就恨不得把谱子拉长。
同学们都知道，前段时间我在练RAP，练习曲是Eminem的Beautiful。我不敢练太难的，当然，很简单的也不想练，还有很重要的一点就是它的歌词给我很HIGH的感觉！
练习的过程困难重重，从上个月的某一天开始，连续练了17天，然后因为被一些需要整天外出的事情冲突掉，骤然发现自己练得累坏了。过了两天，元气回来了，加上先前听觉上的轰炸，我感觉自己可以试着一口气把这篇“拉谱”给读下来。果然，在我自我封闭了一天之后，我念得比较像样了。终于可以和同学们分享一下困难（难点）在哪里：
困难1：歌词不准确（这是最糟糕的原因！） 学这首歌我去GOOGLE上查找了原版的歌词，当然也对照了国内的版本，后来判断或许原始的资料就有错误，看来没有正版CD就是这点不好（当然，即使是正版CD也未必给你歌词），但这可是我恨不得把谱子给拉长的歌啊，就算照着读跟着唱也已经应接不暇了，歌词错我未必可以反应过来的。直到上百遍听下来还是跟不会的，一个音一个音地停顿，才发现有些词完全错误，或者缺词，或者漏词。作为给广大爱好者参考之用，我现在贴出经我修改的Beautiful歌词（在我的新浪博客“理睿克斯”专题里也已同步修正），若哪位高手认为还是有错误，请不吝指正，在此先谢了。 Beautiful-Eminem Lately I've been hard to reach
困难2：RAP的节奏和其他歌曲有明显的不同。 不得不提起当我第一次在家里唱RAP的时候，我告诉母亲这是对我英语发音的很彻底很赤裸裸的考验。实践证明，经常能把我业余教的学生念烦念疯的VANCA同学这次自己也疯了。连读，略读，还有一些情况要省掉ING里面的G…发音的重重难题把我读出了口腔溃疡呢！然而它因为歌曲的编曲相较简单，因此若是要唱的有魅力，除了发音的抑扬顿挫意外，还需要不疾不徐的节奏加上光靠朗读所表现出的节拍感。初期阶段，我会用筷子敲碗来配合练习，但是嘴上和手上的节奏总是不能统一。其实，RAP真的不是念经，也不是绕口令，更不只是把唱歌的音调简单转化为说话的音调，而是一个复杂的，把原本说话的规则和停顿法则进行全新的组合！相信我，学好一首有水准的RAP，对英语口语会有非凡的好处！因为，我渐渐感受到这股神奇的力量了。
来福士仲夏IN歌会以后，我一直难忘那位唱Business（also by Eminem）的帅哥。后来，搜索了这首歌原唱并放在我新浪博客里做背景音乐挺长时间。当我渐渐敲开RAP的大门时，我才由之前的艳羡变成了一种由衷地钦佩。也许Business是我下一个目标，也许它一直不会是我的目标。就不说别的，光是修改Beautiful的歌词花了我好几天的时间，可见速度，Business抑扬顿挫更多，而且没有唱歌的部分，无法缓冲。人的听力是会疲乏的，对于爱好，看到新鲜事物的外衣以后，会有个苦不堪言的磨合过程。所以，做一件身边没有人在做的事情，需要很大的耐心。 歌会以来，我一直告诉自己，我想成为的是“英语歌达人”。为什么呢？因为当时很多人（也包括我自己）觉得是我没有把歌选好。但是后来我想，这个问题其实是不存在的。我的舞台经验够了么，我的舞台感染力够了么，我的难度达到了么，可能是有人侥幸晋级，但是撇开那些，我深深觉得，如果我还想继续努力下去，我需要尝试更多的风格，首先就是有一颗包容的心，才能有意想不到的进步。 我无法用言语来描述最近我情感上的一些变化，但是明快的主旋律让我又达到了一个新的对英语歌喜爱的新起点。
扯得有点远，回来。给同学们一点小建议，练RAP之前张张嘴，张得要多大有多大。这是第一个准备工作，第二个准备工作就是首先确认歌词是否正确。我就是一开始太相信现成的歌词，所以，在跟读之前，先确保歌词里的每一个单词你都是亲耳听到的。 September 27 充实的语言派遣圆满结束首先，祝贺VANCA同学语言派遣圆满结束！
语言派遣的对象有许多，起先自己不太想教孩子，因为先前做家教有过不愉快的经历，当然那个时候自己很多情况也处理地不妥当，总之是一段不怎么开心的经历。于是进去的时候，知道我的客户里也可能有孩子，我说我一直被认为最不适合教孩子的（成人相对比较适宜），但很快我发现面试者具备的两个条件在我身上都有----日企背景和持续的爱心，也就不排除去教孩子地进了这个センター。
除了一些和以前一样的与成人交涉以外，最有规律的课程是给一个孩子上的，她叫江头娟美。孩子很独立，动手能力也很强，虽然一直告诉我不怎么喜欢学习，但是还是很听话的。在她家讲课的经历，我自己悄悄地做过一些小日记，节选一下，我按照时间顺序来说说我的派遣几个故事。
1，江头家有3个孩子，江头是大姐姐。我觉得他们家里的亲情关系特别内敛，如果父母有对我关照不周的地方，孩子也会很关切地去叫父母注意这个注意那个，然而对外人尤其好。此外，孩子被教育地很军事化，每次告别，三个孩子会排成一排队我说老师再见。
2，以前去江头家里，都是教完就说失礼します的，但是有一次她让我在她房里等一会再出门，她关上了门，于是我碰巧注意到了她房门背后的值日表，她那天的任务是打扫トイレ。表是按星期来分的，干完活画一个自己的简易的头像，表示任务完成。
3，江头家每次和我交流的时候，如果说一些客套话，经常使用中文，给我亲切的感觉，那些语言说得不流利而且很慢，也可以说是：温柔。但是，有一次他们家空调坏了，请人来修，我听见她的家里人用中文和修理工交涉，有一段话是这么说的：“假如说我要去医院看病，我并不知道那是什么病，但是我不舒服呀，你是医生你要告诉我，我是什么病，对不对？”那段话说得又快又准确。人着急的时候看来能说出好外语，原来吞吞吐吐的也变得不吞吞吐吐了。日本人喜欢给人一种不确定感，比如说，他们经常说かもしれません、何々と思います，然后会把他们的“也许”带到中文里面来，感觉太客气了，也就太不地道了。我甚至想到，我作为女人，是不是也应该对外国人（在闲谈时）说话说得再慢一点，再客气一点，即使我的外语很好。笑了笑。至少那种时候我一下子很佩服这家人的中文水平和底气。
4，在最后一节课，我想，我该和这个相处了三个月的孩子谈谈心了，于是特意留出了自己的私人时间询问她的学业。她上的是上海的日本人学校，系统和教材还有教师都是日本的。我想写出一些我当时记下的日记原文来说明我眼中的思考： 每周国语课2节，中文课1节，英文课5节 除此之外，还有这样一些课程： 学活（有点课堂知识的课外延伸的意义，江头最喜欢的课，因为可以自发搞活动） 家庭（教同学们自己做料理，缝东西，洗衣服和餐具，做手工，这些课我记得我们小学里也有类似的“生活与劳动”课，但是到了中学就再也没有了。她们这个课一直保留到中学毕业。） 还有一堂课叫做上海タイム。问她这个タイム具体是干什么的，她说：老师说，就是上海知ろ。 我还很喜欢他们学校的校训，是这样的：“独步博爱；いつもニコニコ；一生懸命”
5，江头教了我两个绕口令： （１） バス、ガス、ダイガスバクハツ （２） カエルピョコピョコ ミピョコピョコ アワセテピョコピョコ ムピョコピョコ
这次派遣因为教的都是日本人，或者是会说日语的滞在人员，日语的提高是肯定的啦，但是，不是我想象的那样提高，但总之也是求之不得的提高。
我被派遣，主要的任务就是给滞在上海的日本人员提供英语和汉语教学的服务，如果他们对教材，教学方法等等不满意，一定要人性化地有礼貌且真诚地对应他们。更多的时候，我们需要爱心和耐心。他们学的外文都讲求实用，甚至不怎么看教材，即使学校派我们带教材去，到后来也成了对方指定。这个时候，就需要你有极好的修养去上好他规定你上的课，有的时候，他们甚至要求你监督他们写字（大人也会这样要你监督），你也要放下你辛辛苦苦准备的内容问问他会不会写，看似很愚蠢，但如果你也做了事后认为他们会觉得愚蠢“かもしれません”的事，他们也同样会很客气地说なるほど，所以你也就心甘情愿无条件答应他所有的学习上的要求。
在这其中，我经常需要去做一些让我想去撞墙的解释，而且基本是用日文。但到了后面的阶段，我的微笑多了，话语少了，疑问更少了，无语反而被认为是温柔了。有位客户后来就对我说：“老师，你讲这句话，用这样的表达方法讲起来很吃力的，我来告诉你一个简易的表达方法吧。这样我们闲聊就省力啦。”当你慢慢思维方式朝他们靠了，他们就会考虑和你说更多的情况，然后为了更方便地得到我的反馈，会给我的日语提出中肯的建议。所以我说，这是求之不得的提高。
有时候，他们也会批评中国的环境和教育，还有做人方式。我也比较沉默，但是我很骄傲我用实际行动留给了他们好印象。因为我感觉我在几个客户那边受到的招待一次比一次好了，他们对我的微笑越来越多了，甚至还有日本人说要请我带她去郊游。
September 11 结婚照汇报VANCA同学和老公于9月8日在完美主义摄影拍了结婚照。
不能说自己拍得有多么美，但真的很感激这次经历。很可能是这辈子唯一的一次，所以感激它有我想象的那么完美――至少过程是完美的――贴心到不能再贴心的服务，以及在整个设计上花的心思，这些已经令我们太满足。
这次的外景是森林公园和大宁，但景点的选择中没有太多渲染出来的美，有的大多是小家碧玉的景色，尤其是能拍出水中倒影的长椅，纱裙上飘着设计师的灵感，花瓣从裙子上一直到湖面上，连成一股清雅。内景更是一如自己惯常的简约风格，白底黑衣，冷艳造型，两个箱子，一个沙发。我们想拍成非主流的主题，摄影师尽心为我们将这套服装拍了三个多小时。超过其他四套中的任何一套。 当然，自己年龄还小，有的造型设计师虽强烈建议，自己终归不能一下子接受，我喜欢的只是典雅和小巧结合的那种稚嫩的美，不爱太端庄，然而室内婚纱的那套端庄的照片，父母却尤其喜欢。也许它在今后数年会成为回忆里的经典。
服装自然是没得说，每套都赞不绝口。
拍照那天，老公特别温柔，我对他说：“我看到不熟的人表情会不自然”，于是去的一路我俩始终说说笑笑，结果反而是多次笑场，把大家都乐到不行。
拍完以后有个美女对我俩说：“今后你们看到照片的时候，想起自己拍时做过那样的动作也会特别开心的。”
看到照片的你们，希望能感受到我发自内心的幸福。
August 28 我的博客改名字了我有两个主要的博客，一个，是新浪博客；一个，是MSN博客。 新浪博客有我发在网上的所有文章，MSN博客则是每隔一段时间都要把一些和当前想法不一致的内容删去。所以，新浪博客纪录了历史和现在，MSN博客更代表今天。 两个博客本来就是有区别的。所以，名字也应该区分开来。
为了纪念以前用了两年多的博客名字，大家再看一下它的来历吧： “博客名字由三部分组成。在网上和其他不显真名的时候，知道我是“Vanca”的人最多。16岁自己起名，含义是Vague Agony Never Comes Again (这句话的大写字母合起来是我的名字，大写字母在单词中的发音合起来是我名字的发音)。可能是因为自己的感性，可能也是因为我太想给它一个含义，更以这25个字母来“证明”自己对发音的偏好，于是，我自豪地一遍又一遍地写它，心甘情愿一遍一遍地告诉所有想知道的人，边写边说，这一切一切，都因为我爱这我自己创造的名字；“彩云”，就是“雯”字，完整地说，“雯”是天空多变的云彩，那是我的官方名字；而最后的“墨霜”，则是我父亲给我起的最初的名字，只是因为拗口又不适宜用上海话读，就改掉了。我爸说，希望我有朝一日发表文章可以用这个名字来当笔名，古色古香的名字，只是不知道有没有发表文章到需要正式有个笔名的那天，但是，此时我只想简单地用“喜欢”来告诉你我对它的感觉，的确，我相当喜欢。”
新生活以来，我看到先前那一年期间，我的新浪博客有半年的空白，MSN的文章则是将它们彻底删除了，在离开公司以后一切重新开始。可见我的改变还比较大，不过每次改变，都是变得更加执着和感性的。 于是，在原有的基础上，将一个名字拆成两个独立的名字： 新浪博客http://blog.sina.com.cn/vanca的名字现在改为：《墨霜》――我所有的文章都不会删除，因为都是墨霜写的； MSN博客http://vanca1010.spaces.live.com/的名字现在改为:《更执着更感性的VANCA》――是朋友最熟悉的那个我，更执着更感性。 明天会更好。
There are no categories in use.
|
|
||||
Send a private message
Subscribe to RSS feed
Tell a friend
Add to My MSN
Add to your network
Sign up for alerts
|
|
